1. You do not have permission to access the %# protocol

प्रोटोकॉल % # पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है

2. " I do not ask , sister , for your family or caste .

? ? बहन , मैंने तुम्हारा धर्म या तुम्हारी जाति नहीं पूछी .

3. Also, if you extract a file to an SD card, the app may ask your permission to continue.

इसके अलावा अगर आप फ़ाइल से सामग्री निकालकर सीधे एसडी कार्ड पर सेव करना चाहते हैं, तो जारी रखने के लिए ऐप्लिकेशन मंज़ूरी मांग सकता है.

4. Your account may not have permission to access the specified resource

उल्लेखित रिसोर्स पर पहूँच के लिए आपके अकाउन्ट में शायद अनुमति नहीं है

5. Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?

तुम उनके देवताओं के बारे में जानने के लिए यह मत कहना, ‘ये जातियाँ अपने देवताओं की पूजा कैसे करती थीं?

6. Then why not ask them for help or advice?

तो क्यों न उनसे मदद या सलाह लें?

7. Russia had not so far given permission for import of bovine meat from India.

अभी तक रूस ने भारत से गोजातीय मांस के आयात के लिए अनुमति नहीं दी है।

8. This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

इस तरह, मैं तत्त्व पूछ सकती थी, दार्शनिक सवाल इस ढंग से कि उन्हें बुरा न लगे।

9. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते।

10. 2 Refreshment From the Ministry: Jesus did not ask his followers to add his load to what they were already carrying.

2 प्रचार काम से मिलनेवाली ताज़गी: यीशु ने अपने चेलों से यह नहीं कहा कि वे अपने बोझ के साथ-साथ उसका बोझ भी उठाएँ।

11. Edit, upload & create content in your Google Account: In addition to seeing your basic profile and some info in your account, some sites or apps may ask for permission to do even more in your Google Account.

अपने Google खाते की सामग्री तैयार करना, उसमें बदलाव करना और उसे अपलोड करना: आपके खाते की बुनियादी प्रोफ़ाइल और उसमें दी गई कुछ जानकारी देखने के अलावा, कुछ साइटें और ऐप्लिकेशन आपके Google खाते में कई दूसरे काम करने के लिए भी मंज़ूरी मांग सकते हैं.

12. 19 By the request, “Do not bring us into temptation,” we in effect ask Jehovah not to allow us to succumb when tempted or pressured to disobey him.

१९ इस बिनती से, कि “हमें परीक्षा में न ला,” हम असल में यहोवा से माँग करते हैं कि जब हमें उनकी अवज्ञा करने के लिए प्रलोभित किया या हम पर दबाव डाला जाता है, तब वह हमें वशीभूत होने न दें।

13. See some info in your Google Account: In addition to basic profile information, some sites and apps might also ask for permission to see and make a copy of information in your account.

अपने Google खाते में कुछ जानकारी देखना: प्रोफ़ाइल की बुनियादी जानकारी के अलावा, कुछ साइटें और ऐप्लिकेशन आपके खाते की जानकारी देखने और उसकी कॉपी करने की मंज़ूरी भी मांग सकते हैं.

14. Cooper, you can't ask TARS to do this for us.

Cooper, तुम TARS से हमारी खातिर ये करने को नहीं पूछ सकते.

15. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

डायल इंटेंट को CALL_PHONE अनुमति की ज़रूरत नहीं होती है.

16. Ac 9:4 —Why did Jesus ask Saul: “Why are you persecuting me?”

प्रेष 9:4 —यीशु ने शाऊल से यह क्यों पूछा: “तू क्यों मुझ पर ज़ुल्म कर रहा है?”

17. If you are not sure about anything mentioned in this leaflet , ask your local police for advice .

अगर इस पत्रक की कोई बात स्पष्ट नहीं है , तो अपनी स्थानीय पुलिस से सलाह लीजिए .

18. If you did n ' t receive any letter or you have not gone through with the test , then ask your doctor and confirm that your address is correct .

यदि आपको अभी तक कोई पत्र नहीं मिला तथा न ही परीक्षण हुआ है तो अपने डाक्टर से आज ही पूछें तथा पता करें कि उसके पास ठीक पता है या नहीं .

19. At first, Abraham did not want to do that.

अब्राहम ऐसा नहीं करना चाहता था।

20. You need Edit permission on the account to add properties.

प्रॉपर्टी जोड़ने के लिए आपके पास उस खाते में बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

21. If a file with the same name already exists, ask what to do

यदि कोई फ़ाइल पहले से ही मौजूद हो तो पूछें कि क्या करना है

22. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

23. Aur agar aap permission dein toh main isko angrezi mein kahun?

और अगर आप अनुमति दे तो मैं उसको अंग्रेजी में कहूँ?

24. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .

वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .

25. Ask for proof of identity .

पहचान का सबूत मांगिए .

26. - Permission to file an affidavit to declare their address in India.

- भारत में अपने पते की घोषणा करने के लिए शपथ-पत्र दाखिल करने की अनुमति।

27. Each permission can be granted at the account or property level.

खाता या प्रॉपर्टी स्तर पर हर अनुमति दी जा सकती है.

28. You need Edit permission at the account level to manage filters.

फ़िल्टर को मैनेज करने के लिए आपके पास खाता स्तर पर बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

29. Ask him why among all states Uttaranchal alone did not have a transport corporation and Swami , all naivete , replies , " Corporations are owned by others and hence cause losses to the government . "

यह पूछने पर कि उत्तरांचल में परिवहन निगम क्यों नहीं है , स्वामी का जवाब है , ' ' निगम दूसरों के कजे में होते हैं . इस वजह से सरकार को घाटा होता है . ' '

30. They said that in several African countries, for instance, maternal mortality dropped dramatically when midwives received permission to remove placentas that were not expelled after birth.

उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी।

31. You need Edit permission on the account to access the Trash Can.

ट्रैश कैन को एक्सेस करने के लिए आपके पास उस खाते की बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

32. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

उनमें से एक एडमिन आपको पढ़ें और विश्लेषण करें ऐक्सेस दे सकता है.

33. What it does is, it gives the permission to designate more carriers.

इसके अंतर्गत अन्य एयरलाइनों को भी नामित करने की अनुमति दी जा सकती है।

34. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Google सिग्नल को सक्रिय करने के लिए, आपको प्रासंगिक प्रॉपर्टी के लिए संस्करणअनुमति की आवश्यकता है.

35. Permission has been granted to mount air flights to reconnaissance the area.

इस क्षेत्र में तलाशी के लिए हवाई उड़ानों के माध्यम से खोज करने की अनुमति दे दी गई है।

36. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

वे स्वीकार करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र परमेश्वर की अनुमति से अस्तित्व में बना हुआ है।

37. Ask before accepting an uninvited connection

पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारने से पहले पूछें

38. So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया।

39. Instead of simply stating a law of God, ask questions like, Why did Jehovah give us this law?

परमेश्वर का एक नियम मात्र बताने के बजाय, इस प्रकार के प्रश्न पूछिए, यहोवा ने हमें यह नियम क्यों दिया?

40. This permission doesn't allow users to start the roll-out of a release.

यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को रिलीज़ का रोलआउट शुरू करने की अनुमति नहीं देती है.

41. Dial 999 and ask for an ambulance .

999 नम्बर को फोन कीजिए और एम्बुलैंस मंगाइए .

42. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’

उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’

43. Thirdly, there is no intrusive agenda behind this development assistance, that is we do not challenge national sovereignty and ask for structural adjustments as in the case of North-South donor-recipient relationships.

तीसरा, इस विकास सहायता के पीछे कोई गुप्त एजेंडा नहीं होता है अर्थात हम राष्ट्रीय संप्रभुता को चुनौती नहीं देते हैं तथा संरचनात्मक समायोजन की मांग नहीं करते हैं, जैसाकि उत्तर - दक्षिण दाता - प्राप्तकर्ता संबंधों के मामले में होता है।

44. You can add or modify users at each level for which you have permission.

आप उस प्रत्येक स्तर पर उपयोगकर्ताओं को जोड़ या संशोधित कर सकते हैं जिसकी आपके पास अनुमति है.

45. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

आपके ईमेल अगर खाते में नहीं मौजूद हैं, तो शायद आपकी इजाज़त के बिना ही किसी के पास आपके खाते की पहुंच हो.

46. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

47. You need Edit permission at the account level to accept the Data Processing Terms.

डेटा प्रॉसेसिंग की शर्तें मंज़ूर करने के लिए, आपको खाता लेवल पर अनुमति में बदलाव करना होगा.

48. Google Play shows you which permission groups an app will be able to access.

Google Play आपको दिखाता है कि कौन से अनुमति समूहों को कोई ऐप्लिकेशन एक्सेस कर सकेगा.

49. Under the rules governing these transactions, the fact that no emissions were actually cut does not matter; what is important is that the tradable permission to pollute has been obtained.

इन लेन-देनों पर लागू नियमों के तहत, यह तथ्य कोई मायने नहीं रखता है कि वास्तव में उत्सर्जनों में कोई कटौती नहीं की गई है; महत्वपूर्ण बात तो यह है कि प्रदूषण फैलाने के लिए बिक्रीयोग्य अनुमति प्राप्त कर ली गई है।

50. For help setting this up, ask your administrator.

इस सेट अप में मदद पाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.

51. Ask your administrator about your company’s security settings.

अपनी कंपनी की सुरक्षा सेटिंग के बारे में अपने व्यवस्थापक से पूछें.

52. So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

53. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

जब यहोवा के साक्षियों के सफ़री ओवरसियर आते, तो मैं उनकी स्लाइड प्रस्तुतियाँ दिखाने के लिए अनुमति हासिल करता था।

54. In select countries, Datally needs this permission to help you access your balance using USSD.

कुछ देशों में Datally को कॉल करने या उनका जवाब देने की अनुमति देने ज़रूरत होती है. इससे आप यूएसएसडी के ज़रिए आसानी से अपना बचा हुआ डेटा एक्सेस कर पाते हैं.

55. Before you download an app on Google Play (on devices running up to Android 5.9), you may need to give the app permission to access specific capabilities or information on your device, known as permission groups.

Google Play पर (Android 5.9 तक के वर्शन चलाने वाले डिवाइस पर) कोई ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने से पहले, हो सकता है कि आपको ऐप्लिकेशन को अपने डिवाइस की विशिष्ट कार्यक्षमताएं या जानकारी एक्सेस करने की अनुमति देना पड़े, जिन्हें अनुमति समूह कहा जाता है.

56. To obtain planning permission, the playing surface is around 3.5m below ground level, ensuring that the single-storey structure is only about 3.5m above ground level, and thus not affecting local views.

योजना की अनुमति प्राप्त करने के लिए, खेल की सतह को भू सतह से 3.5 नीचे बनाया गया है, यह ध्यान रखा गया है कि एक-मंजिला संरचना भू सतह से केवल 3.5 मीटर की उंचाई पर है और इस प्रकार से स्थानीय दर्शक आसानी से मैच देख पाते हैं।

57. Cannot access %# Make sure that the device exists and that you have write permission to it

% # को एक्सेस नहीं कर सका सुनिश्चित हों कि उपकरण मौजूद है तथा आपके पास उस पर लिखने की अनुमति है

58. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके।

59. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

60. If I want your opinion, I'll ask for it.

अगर मैं तुम्हारी राय चाहता, तो मैं पूछूता।

61. Question Contd.: Ok, I will ask a simpler question.

प्रश्न (जारी): ठीक है, मैं एक आसान प्रश्न करता हूँ।

62. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

63. Many ask, “Can a servant of Jehovah accept such treatment?”

उनमें से कई पूछते हैं, “यहोवा के एक सेवक के लिए कौन-सा इलाज करवाना सही रहेगा?”

64. It's also possible that someone with Manage Users permission has only granted you access to specific views.

यह भी संभव है कि उपयोगकर्ता प्रबंधित करें अनुमति वाले किसी व्यक्ति ने आपको केवल कुछ विशिष्ट दृश्यों का एक्सेस प्रदान किया हो.

65. Ask yourself: ‘Does the source have a reputation for accuracy?

खुद से पूछिए: ‘मैं जिस अखबार, किताब वगैरह से जानकारी ले रहा हूँ, क्या वह सही जानकारी देने के लिए जाना जाता है?

66. Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

• उसकी राय पूछिए और उसकी बात ध्यान से सुनिए, बीच में दखल मत दीजिए।

67. For additional helpful suggestions, see the article “Young People Ask . . .

दूसरे सहायक सुझावों के लिए, जनवरी २२, १९९५ के हमारे अंग्रेज़ी अंक में लेख “युवा लोग पूछते हैं . . .

68. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

69. Aborigines did not kill for fun.

आदिवासी मौज-मस्ती के लिए शिकार नहीं करते थे।

70. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

अगर आपको अपने Google खाते में कोई ऐसी गतिविधि दिखाई देती है जिसके बारे में आपको जानकारी नहीं है, तो हो सकता है कि कोई दूसरा व्यक्ति आपकी अनुमति के बिना उसका इस्तेमाल कर रहा हो.

71. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

72. To add or modify users, you must have Manage Users permission at the account, property, or view level.

उपयोगकर्ता जोड़ने या बदलने के लिए, आपके पास खाता, प्रॉपर्टी या व्यू स्तर पर उपयोगकर्ता अनुमति प्रबंधित करें होनी चाहिए.

73. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

74. Develop material on pages 64-7 of Young People Ask book.

यंग पीपल आस्क पुस्तक के पृष्ठ ६४-७ में दी गयी जानकारी को विकसित करें।

75. Ask Jehovah to supply you with “power beyond what is normal.”

इस बारे में यहोवा से उसकी “असीम सामर्थ” माँगिए।

76. ‘Does his holiness make him cold or aloof?’ you may ask.

तो शायद आप पूछें, ‘पवित्र होने की वजह से क्या वह हमसे दूर हो जाता है?’

77. Any publisher may ask to see his personal record of activity.

कोई भी प्रकाशक अपना रिकॉर्ड जानने के लिए उससे पूछ सकता है।

78. Some experienced publishers simply ask, “May I give you a suggestion?”

कुछ अनुभवी प्रचारक सिर्फ इतना पूछते हैं, “क्या मैं आपको एक सुझाव दे सकता हूँ?”

79. They have sought permission to undertake activities like sourcing, trading, supply, distribution, marketing etc. of Bio-diesel to consumers.

इन्होंने उप्भोक्ताओं को बायो-डीजल की सोर्सिंग, व्यापार, आपूर्ति, वितरण और विपणन की अनुमति की मांग की थी।

80. Ask yourself, ‘Will my wearing this garment give cause for stumbling?’

खुद से पूछिए, ‘यह कपड़ा पहनने से क्या मैं किसी के ठोकर खाने का कारण बनूँगा/बनूँगी?’